搜索:文言文翻译方法十字诀例析之意

  • 文言文翻译方法十字诀例析之意

      文言文翻译方法十字诀例析之意意。即意译,就是指在透彻理解原文内容的基础上,为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。文言文中的一些修辞格如比喻、互文、借代、婉曲等,不能直译的.要恰当处理,将其意译。1、互文不可直译。互文,上下文各有交错而又相互补足,交互见义并合而完整达意。例1:“秦时明月汉时关”译句:“秦汉时的明月,秦汉时的关”。例2:“将军百战死,壮士十年归。”可译为:“将军和壮士身经百战,…

    2022年09月01日 01:06 0

联系我们

18118181818

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:1500203929@qq.com

工作日:9:30-18:30,节假日休息

QR code
给我们留言吧